Le jardin japonais Yuushien | Promenade, pivoines, ginseng, et plus encore

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

Superbe jardin japonais traditionnel, Yuushien 由志園 (ou Yûshien) vaut vraiment le déplacement! Situé sur Daikonshima, une petite île émergeant au milieu de la lagune Nakaumi, il est facilement accessible en 25 petites minutes en bus depuis la gare JR de Matsue (via une digue qui relie l’île au continent).

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural momiji érables

« Ah oui, j’en ai entendu parler, c’est le jardin très connu qui borde un musée. »

Vous confondez avec le très renommé jardin du Musée d’art Adachi, proche de Matsue! Yuushien est certes moins connu, mais il n’en est pas moins beau! Je dirais même que les deux jardins se complètent très bien : celui du musée Adachi est conçu comme un « tableau vivant » dont on admire la formidable composition depuis des endroits bien précis, souvent au travers de fenêtres ; alors que Yuushien fut dès le départ pensé comme un jardin de promenade, où l’on peut librement déambuler sur des petits chemins, au plus près de la nature.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

Yuushien abrite trois restaurants assez vastes mais très discrets, situés près de l’entrée pour ne pas gâcher la vue d’ensemble. Deux des établissements sont réservés aux groupes et nécessitent une réservation, le troisième étant accessible aux individuels sans réservation, mais avec une carte restreinte (et toujours une belle vue sur le jardin). Si vous tenez absolument à éviter les périodes d’affluence, votre serviteur vous recommande une visite en dehors des heures de repas afin d’éviter les groupes, même si, pour être tout à fait honnête, on n’atteint jamais ici les niveaux de foule des sites japonais les plus connus.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

Une des salles réservée aux groupes. Si vous êtes au moins quatre personnes et que vous voyagez au Japon à l’aide d’une agence de voyage, celle-ci pourra probablement vous faire une réservation à l’avance.

C’est un réel plaisir de déambuler tranquillement, à son rythme, dans les petites allées étroites. Quelle que soit la saison, il y aura toujours quelque chose dans la composition qui attirera votre regard.Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

À Yuushien, le clou du spectacle, ce sont les pivoines : l’île de Daikonshima est en effet la première région au Japon productrice de pivoines arbustives (牡丹 « botan »), et le jardin les utilise en abondance. La floraison a lieu généralement à partir de fin avril, et dure plusieurs semaines (si l’on prend en compte aussi les pivoines herbacées, auxquelles on est plus habitué en Europe).

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

« Je n’ai pas prévu de venir à cette période de l’année… »

Pas de problème! Yuushien est équipé depuis quelques années d’une salle spéciale dans laquelle fleurissent des pivoines toute l’année! Grâce à une technique savante, cet espace unique et décoré par un paysagiste japonais renommé déborde de fleurs multicolores, même en hiver.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

La salle aux pivoines

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

(Voir aussi le site officiel avec photos ici)

Et c’est pas tout! Yuushien abrite aussi un espace uniquement ouvert en hiver, dans lequel des pivoines très spéciales, dites 寒牡丹 « kan-botan », littéralement « pivoines du froid » (ou pivoines d’hiver) fleurissent naturellement en hiver, généralement entre novembre et février. Les jardiniers les couvrent alors de petits toits de paille pour les protéger des intempéries.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

Pivoines d’hiver

C’est pas fini, j’ai gardé le meilleur pour la fin! La « Golden week« , semaine traditionnelle de congés au Japon entre fin avril et début mai, correspond au pic de floraison ; Yuushien en profite pour organiser chaque année durant cette période un évènement exceptionnel dédié aux fleurs de pivoines. Jugez par vous-même :

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

Les jardiniers font flotter des fleurs multicolores à la surface du petit étang central et sur ses rives. Le spectacle est saisissant! Environ 30000 fleurs sont utilisées durant cette semaine magique.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural Vous allez peut-être me dire « quel gaspillage! », ce à quoi je vous répondrais : « pas du tout, au contraire! ». L’île qui abrite le jardin produit des pivoines arbustives en grande quantité et les vends sous forme de bulbes. Or pour que les bulbes grossissent, les producteurs coupent les fleurs dans les champs, et les jettent généralement, ne sachant pas quoi en faire. Yuushien a simplement eu la bonne idée de récupérer ces « déchêts », pour le plaisir de nos yeux.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

D’autres évènements sont organisés au cours de l’année, le plus important ayant lieu généralement entre fin novembre et début décembre, lorsque les feuilles des érables japonais « momiji » rougissent. Durant cette période, le jardin met en place des illuminations qui viennent sublimer les superbes couleurs d’automne :

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural momiji érables

Illuminations d’automne

Pendant les illuminations, des navettes gratuites sont mises en place les soirs (samedi, dimanche et jours fériés) entre la gare JR de Matsue (sortie sud du côté de l’hôtel Matsue Universal) et le jardin. Attention le nombre de places est limité à 25, il vaut donc mieux arriver en avance.

Quelques photos des décorations d’automne :

Les horaires d’ouvertures sont naturellement prolongées le soir pendant toute la période (les informations pratiques sont données chaque année sur la page Facebook).

Évènement ou pas, ne manquez surtout pas le café et sa superbe vue! Il est situé en toute fin de parcours.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural café

Superbe lieu de détente

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural café

Juste après le café, un petit musée est dédié à l’autre grande spécialité de l’île de Daikonshima : le ginseng. La culture de cette racine blanche originaire de Corée aux multiples vertus pharmaceutiques, fut introduite à Matsue au 18ème siècle par le seigneur local Matsudaira Fumai, grand lettré qui fut aussi responsable de l’introduction de la culture du thé à Matsue.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural ginseng

L’évolution de la racine au cours des sept années de culture.

Très difficile à cultiver, le ginseng est une plante rare et chère (ne pas confondre avec le gingembre, beaucoup plus commun) qui nécessite un climat, des sols, et des soins appropriés pendant six à sept années avant d’arriver à maturité. Parvenir à récolter cette précieuse racine sur l’île de Daikonshima fut un véritable exploit, et le produit de ses ventes participa grandement à redresser les comptes du fief, qui étaient dans le rouge depuis plusieurs décénies. Pour l’anecdote, il est dit que le nom même de l’île de Daikonshima 大根島, qui signifie littéralement « île du radis blanc », lui fut donné afin de ne pas attirer les convoitises, en faisant croire qu’on y cultivait le radis blanc, racine blanche aussi, mais extrêment commune et bon marché.

Les propriétés stimulantes du ginseng sont prouvées, et il entre encore de nos jours dans la composition de nombreux produits modernes. Un petit magasin propose plusieurs produits à base de ginseng cultivé sur l’île, de l’extrait pur au savon, en passant par la boisson énergisante.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

L’entrée de Yuushien, dont l’architecture s’inspire du bâtiment du centre de Matsue dans lequel on vendait le ginseng à l’époque Edo.

Dans le même espace, vous remarquerez peut-être des panneaux (malheureusement uniquement en japonais) montrant l’évolution du jardin depuis sa création en 1975, après 5 ans de travaux.

Le petit restaurant des débuts, bordé d’un jardin de taille très modeste. Depuis, Yuushien n’a cessé de s’agrandir tout autour.

L’histoire de Yuushien est très particulière : autrefois, les paysans de l’île vivaient en grande partie des ventes des bulbes de pivoines. Pendant que les hommes restaient à la maison pour s’occuper des cultures, les femmes devaient sillonner le pays avec de grands sacs à dos lourds de plusieurs dizaines de kilos de bulbes, pour vendre au porte-à-porte leur récolte.

Les femmes embarquent sur le bateaux qui reliait l’île au continent, avant la construction de la digue.

Le fondateur du jardin ne supportait pas de voir ainsi des familles séparées durant plusieurs mois chaque année. Il eut alors l’idée de créer une attraction localement, afin de faire venir des clients potentiels sur l’île, pour que les femmes puissent rester avec leur famille. C’est ainsi que fut créé Yuushien.

Les femmes parcourant les routes pour vendre leurs bulbes.

Créé il y a quelques décénies, Yuushien est un jardin japonais traditionnel qui respecte les traditions et les canons du genre, mais qui peut aussi se permettre d’innover. Vous verrez ainsi parfois dans les allées des créations modernes côtoyant des lanternes de pierre recouvertes de mousse.

Yuushien yushien daikonshima japonais jardin traditionnel pivoines Matsue Shimane Japon tourisme voyage vacances rural

Lors d’une exposition temporaire.

Galerie :

Informations pratiques :

  • Accès en bus de la compagnie Ichibata depuis la gare JR de Matsue (possible aussi depuis la gare du train Ichibata et du château, en fonction des horaires). 25 minutes de trajet environ.

À la gare de Matsue, la montée se font au quai n°9, les bus sont à destination de la gare de Sakaiminato (JR境港駅). 700¥ aller → ce trajet est compris dans le pass 3 jours « Enmusubi Perfect Ticket » que je recommande vivement, plus d’info ici.
Horaires du bus Ichibata disponibles en anglais ICI (Remarque : « Matsue Shinjiko Onsen » = gare Ichibata).

  • Accès possible aussi en bus municipal, mais un peu moins pratique que le bus Ichibata.

Bus 70-1, 70-2 ou 70-3 depuis la gare JR de Matsue, montée quai n°6.Descendez à l’arrêt « Yatsukachô-Yuushien iriguchi » 八束町・由志園入口.  Attention, pour le trajet dans le sens Yuushien→gare Matsue, l’arrêt n’est pas le même que celui des bus Ichibata : quand vous sortez de Yuushien, tournez à gauche, marchez jusqu’à la grande intersection, l’arrêt est situé sur l’espèce de place circulaire qui jouxte l’intersection. Aussi, dans ce sens (Yuushien->Centre ville), prenez les bus 10-0.

  • Navettes gratuites les week-ends d’illuminations

Pendant les illuminations, des navettes gratuites sont mises en place les soirs : les samedi, dimanche et jours fériés UNIQUEMENT
Habituellement les départs de la gare de Matsue se font à 17h et 18h10 et les retours à 19h et 20h à partir du jardin (voir les infos précises de cette année sur notre page facebook)
La navette à la gare JR de Matsue se situe à la sortie sud du côté de l’hôtel Matsue Universal (pas du côté de la gare routière) ! Attention le nombre de places est limité à 25, il vaut donc mieux arriver en avance.

-Frais d’entrée : 700 Yens pour les voyageurs étrangers.
-Ouvert de 9h à 17h tous les jours de l’année. De 9h à 18h durant la Golden Week, et jusqu’à 21h lors des illuminations (voir plus haut). Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture.

4 réflexions sur “Le jardin japonais Yuushien | Promenade, pivoines, ginseng, et plus encore

  1. Pingback: Nouveau! Le guide en français des bus à Matsue | Découvrez Matsue

  2. Bonjour et merci pour ce bel article. Est-il possible que nous échangions par e-mail à propos d’un projet artistique, photographique et poétique, qui concerne Daïkon shima? Nous sommes deux artistes photographes et souhaitons nous rendre à Matsue pour travailler sur les fleurs et les gens… Si cela vous semble intéressant, je peux vous présenter plus précisément notre idée.
    Bonne journée… Olivier Deck

    J'aime

  3. Pingback: Nouvelle page sur le jardin Yuushien 由志園 | Découvrez Matsue

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s